Jemand

Jemand
I unbest. Pron. somebody, someone; fragend: auch anybody, anyone; verneinend: anybody, anyone; es kommt jemand somebody’s coming; ist da jemand? is anybody there?; ist jemand da? is there anybody here (oder home) ?; jemand anders somebody (oder anybody) else; sonst noch jemand? anyone else (iro. while I’m at it) ?; das will kaum jemand wissen hardly anybody (oder almost nobody) wants to know that; irgendjemand
II Jemand m; -s, -e, meist Sg.; hum., iro.: ein gewisser Jemand a certain somebody
* * *
one; someone; anybody; somebody; anyone
* * *
je|mand ['jeːmant]
indef pron
somebody, someone; (bei Fragen, bedingenden Sätzen auch, Negation) anybody, anyone

ist da jémand? — is anybody or somebody there?

du lachst so, hat dir jémand ein Kompliment gemacht? — why are you smiling? has somebody or someone paid you a compliment?

ohne jémanden zu fragen — without asking anybody or anyone

ich brauche jémanden, der mir den Fernseher repariert — I need somebody or someone to repair my television set

jémand Fremdes — a stranger

jémand Neues — somebody or someone new

jémand anders — somebody or someone else

* * *
1) (someone.) somebody
2) (an unknown or unnamed person: There's someone at the door - would you answer it?; We all know someone who needs help.) someone
3) (a person of importance: He thinks he is someone.) someone
* * *
je·mand
[ˈje:mant]
pron indef somebody, someone; (bei Fragen, Negation etc.) anybody, anyone
da ist \jemand für dich an der Tür there's somebody at the door for you
ist da \jemand? is anyone there?
\jemand andere[r, s] [o anders] somebody [or someone] else
* * *
Indefinitpronomen someone; somebody; (fragend, verneint) anyone; anybody

ich kenne jemand[en], der ... — I know someone or somebody who ...

sich mit jemand[em] treffen — to meet someone or somebody

ist da jemand? — is anybody there?

ich glaube nicht, dass da jemand ist — I don't think there's anybody there

jemand anders/Fremdes — someone or somebody else/strange

kaum jemand — hardly or scarcely anyone or anybody

* * *
jemand
A. indef pr somebody, someone; fragend: auch anybody, anyone; verneinend: anybody, anyone;
es kommt jemand somebody’s coming;
ist da jemand? is anybody there?;
ist jemand da? is there anybody here (oder home) ?;
jemand anders somebody (oder anybody) else;
sonst noch jemand? anyone else (iron while I’m at it) ?;
das will kaum jemand wissen hardly anybody (oder almost nobody) wants to know that; → irgendjemand
B. Jemand m; -s, -e, meist sg; hum, iron:
ein gewisser Jemand a certain somebody
* * *
Indefinitpronomen someone; somebody; (fragend, verneint) anyone; anybody

ich kenne jemand[en], der ... — I know someone or somebody who ...

sich mit jemand[em] treffen — to meet someone or somebody

ist da jemand? — is anybody there?

ich glaube nicht, dass da jemand ist — I don't think there's anybody there

jemand anders/Fremdes — someone or somebody else/strange

kaum jemand — hardly or scarcely anyone or anybody

* * *
pron.
anybody pron.
anyone pron.
somebody pron.
someone pron.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Jemand — Jemand, ein persönliches Pronomen, welches nur im Singular üblich ist, und eine unbestimmte Person bezeichnet, d.i. eine Person, von welcher man nichts weiter bestimmen kann, oder will, als daß es eine Person ist, ein Mensch; im Gegensatze des… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • jemand — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • jeder • jede • irgendjemand Bsp.: • Jemand muss es gesehen haben. • Frag jemand anderen! • …   Deutsch Wörterbuch

  • jemand — 1. Hat jemand einen Kuli für mich? 2. Kennst du jemand, der mir ein Fahrrad leihen kann? …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • jemand — Pron. (Grundstufe) eine nicht näher bestimmte Person Synonyme: irgendjemand, irgendwer (ugs.) Beispiele: Jemand hat an der Tür geklopft. Wartest du hier auf jemanden? Hast du schon jemandem etwas darüber gesagt? …   Extremes Deutsch

  • jemand — Pron. std. (8. Jh.), mhd. ieman, iemen, ahd. ioman, eoman Stammwort. Aus den Vorformen von je und Mann, man zusammengerückt, also jeder (beliebige) Mann, irgendein Mann . Das d ist erst neuhochdeutsch angetreten. ✎ Behaghel 1 (1923), 399f.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • jemand — jemand: Das allein stehend gebrauchte Pronomen, das sich auf irgendeine beliebige, völlig unbestimmte Person bezieht, hat sich aus mhd. ieman, ahd. ioman, eoman entwickelt, das aus ahd. io, eo »immer« (vgl. ↑ je) und man »Mann, Mensch« (vgl. ↑… …   Das Herkunftswörterbuch

  • jemand — irgendjemand; irgendwer; irgendeiner; jeder beliebige * * * je|mand [ je:mant] <Indefinitpronomen>: bezeichnet eine nicht näher bestimmte, beliebige Person; eine Person, ein Mensch /Ggs. niemand/: sie sucht jemand[en], der ihr hilft; es… …   Universal-Lexikon

  • jemand — je|mand ; Genitiv jemand[e]s, Dativ jemandem, auch jemand, Akkusativ jemanden, auch jemand; sonst jemand; aber irgendjemand; jemand anders; mit, von jemand anders, auch anderem; jemand Fremdes; aber ein gewisser Jemand; vgl. irgend …   Die deutsche Rechtschreibung

  • jemand — je̲·mand Indefinitpronomen; verwendet, um eine nicht näher genannte Person zu bezeichnen ↔ niemand: Jemand muss doch wissen, wo Karin ist; Heute habe ich jemanden getroffen, den ich seit zehn Jahren nicht mehr gesehen habe; Wenn du den Rasen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Jemand — Womit jemand sündigt, damit wird er auch gestraft. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Sagt jemand: ich habe mich viel bemüht und nichts erreicht, so glaub s ihm nicht; sagt er: ich habe mich gar nicht bemüht und doch gefunden, so glaube es auch nicht;… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • jemand — ein Beliebiger, eine, eine Beliebige, eine Person, einer, gleichgültig wer, irgendeiner, irgendeine, irgendjemand; (ugs.): [irgend]wer. * * * jemand:1.〈einenichtnäherbestimmtePerson〉irgendjemand·irgendeiner·irgendwer·man·einePerson♦umg:[sonst]wer·… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”